GerSi Translations

About me

Working languages

Native: Slovenian
First foreign language: German
Side language:

Professional qualifications

Diploma in German Language and Literature (ISCED 5A)

Das Große Deutsche Sprachdiplom (Certificate C2 for German language)

Published work


Editor of workbooks German Language in High schools  

  • ‘Obvladam nemščina 3’ and
  • ‘Obvladam nemščina 4’.


Cookbook series ‘Zabavno in enostavno’; book titles:  


exercise book

  • Tangram 7: učbenik za matematiko v 7. razredu osnovne šole

exercise books  

  • ‘Matematika: 1. razred: Radovedne zvezdice.’ and
  • ‘Matematika: 2. razred: Radovedne zvezdice.’ 

Board games (Only German authors)


For more information on my experience please send a request.


Or you can also visit my LinkedIn profile          


    trados               memoq


free counters